Posso condurvi sulle sponde di un lago montano?
Il cielo è azzurro, green water and everything is profound peace.
The mountains and clouds are reflected in the lake, and so are the houses, courtyards and chapels.
They seem as if there had not been created by man.
How were outputs from the workshop of God, as the mountains and trees, the clouds and blue sky.
Everything breathes beauty and peace ...
But what is there? A jarring
creeps in this peace. As a screeching
useless.
Among the peasants' houses, which they were made, but by God, there is a villa.
The work of a good or a bad architect?
do not know ...
So soltanto che la pace, la quiete e la bellezza se ne sono già andate...
E io chiedo nuovamente:
Perchè un architetto, un architetto buono o un architetto cattivo,
deturpa il lago?
L'Architetto, come quasi ogni abitante della città,
non ha civiltà.
Gli manca la sicurezza del contadino che possiede invece
una sua civiltà.
L'abitante della città è uno sradicato.
Intendo per civiltà, quell'equilibrio interiore ed esteriore dell'uomo
garantito soltanto dal pensiero e dall'azione razionali.
Adolf Loos "Architettura" 1910
0 comments:
Post a Comment